配音演员陆声在北京的录音棚里给一部法语爱情片配音，念出第一句台词后，他发现自己真的站在了电影的画面里——1940年代的上海滩，面前站着一位穿旗袍的女子。每次配不同的电影，他都会穿越到那个时空，且总会遇见同一个人：她有时是民国歌女，有时是90年代舞厅的DJ，有时是未来废土世界的战士。女子告诉他：“我不是角色，我是等着被你找到的人。”陆声翻遍了所有自己配过的片子，发现最早一部译制片的配音表里，有一个从没见过的名字——那是他母亲去世前录下的最后一部作品，片中的女配角正是当年还没出道的母亲。原来他穿越时遇见的，是年轻时的妈妈。
设定浪漫又心碎，每一集的电影类型不同（谍战、武侠、科幻等），但情感主线始终是“错位时空的母子对话”。配音行业细节扎实，最后一集解密时所有伏笔回收，哭到停不下来。年度最意外催泪剧。
更多与《遇见你之前国语》相关的精选影片。
人气榜单
▶
在图书馆邂逅的男孩女孩，额头都有一块相同的蝶形胎记，他们每晚都会梦见自己是一对共生的蝶与萤。
人气榜单
▶
一个坚信星座的配音演员，在给纪录片配音时，意外进入了“水瓶座”星球。
新片速递
▶
住在城中村下水道里的流浪汉，目睹心爱的妓女被黑帮打死，他用最脏的方式展开了最狠的复仇。
高清剧场
▶
一个声称“天生浪漫”的穷作家，接下一个在巴黎伪造浪漫邂逅的奇葩订单。
电影专区
▶
住在养老院的老太太总说能看见年轻时暗恋的放映员，护工以为她糊涂了，直到那天来了个新老头。
电影专区
▶
她说自己爱他，可当所有人都默认这份爱应该通往婚姻时，真正被遮住的却是她自己最不敢承认的欲望。